«Академик В. В. Радлов — один из круп­нейших тюркологов, немец по националь­ности, настоящая фамилия Фридрих Виль­гельм. В 1869 году он посетил Кыргызстан и обратил внимание на огромную популярность эпоса «Манас» среди кыргызского населения. Он записал отрывки эпоса от сказителя, жившего вблизи города Токмака. Общий объем его записей составил почти 14000 стихотворных строк. Затем академик в 1885 году издал текст «Манаса» в Санкт-Петербурге на кыргызском языке в русской транскрипции и одновременно осуществил его перевод на немецкий язык. Так эпос впервые был переложен на бумагу и стал достоянием мировой науки. В предисловии к книге В. В. Радлов высоко оценивает эпос «Манас», как монументальное произведение, созданное талантливым кыргызским народом. В 1884 году Радлов был избран академиком Петербургской академии наук».